[imagesource：每日特立独行]

当一个 争执于2017年3月在约翰内斯堡马刺分店爆发，这家连锁餐厅再也不能指望在两年后仍会应对这种反弹。

首先，马刺’那些认为参与其中的黑人妇女还没有受到鼓舞的人对此视频的热烈抨击’没有得到足够的支持。

随后，马刺（Spur）向该女子道歉，并禁止该白人男子参与其中， a ‘white boycott’开始，一些Facebook团体说Spur反对白人的种族主义.

顺便说一下，参与病毒视频的那个人有一个非常黑暗的过去，您可以 在这里阅读.

对马刺的强烈反对的故事’没了。在周末，Kimon de Greef和Norimitsu Onishi为《 纽约时报，重新讨论了主题。

他们 headed to Strand, just outside of Cape Town, to kick this one off:

“我再也不会涉足这个地方了，”住在斯特兰德（Strand）的忠实马刺客户超过三十年的基思·范·埃登（Keith van Eeden）说。

范·埃登先生补充说：“马刺现在仅适用于黑人。” “他们不想要白人。”

…马刺抵制在范·埃登先生等白人，工人阶级的南非荷兰人中引起了共鸣，他们虽然生活在白人仍然无法控制经济的国家，却对自己在民主南非的失败感到愤慨。

凡·埃登（van Eeden）先生在南非荷兰语（Afrikaners）的据点斯特兰德（Strand）经营瓦砾清除服务，他说，种族隔离制度结束后，他“对此并不感到高兴”。

他不再相信南非是像他这样的人的国家。他说：“如果我们有钱，我们就出去了。”

让’从范·埃登（van Eeden）前进（种族隔离结束后感到不高兴？…），并着眼于整个抵制，他们报告说这种抵制非常有效：

抵制后的六个月内，马刺在全国范围内的销售额下降了9％以上。总体下降趋势掩盖了主要在白人地区的连锁餐厅的损失甚至更大。

品牌专家约翰·皮纳亚尔（Johan Pienaar）说：“南非没有人认为抵制可能如此有效。”他与斯普尔（Spur）协商如何管理抗议活动，但不再代表该连锁店工作。他补充说，斯普尔“突然被他们多年来作为客户培养的人们所抵制。”

亚瑟·和平（Arthur Peace）的家人在开普敦（Cape Town）以北的白色郊区拥有两个马刺特许经营权。他说，抵制行动打击了生意。他不得不卖掉其中一家餐馆。

“你不再是英国人。一个月之内进入红色区域。”他说。和平先生回忆起老顾客对他说：“我们爱你们，但我们只是不支持这个品牌。”

亚瑟’该公司的首席运营官马克·法雷利（Mark Farrelly）的故事得到了支持，他在2017年的一次采访中表示，他们正面临着“疯狂的右翼反弹”。

看起来情况可能有所降温，随着该国许多地区的销售恢复，但亚瑟说，仍然有8个家庭远离他唯一的店铺。

为了回应《纽约时报》的故事，并得到了 TimesLIVE，马刺发言人Moshe Apleni口口相传：

“我们告诉《纽约时报》，我们不予置评，但他们继续讲述这个故事。在我们这边，这个故事是古老的，我们不会接受它，” he said.

Facebook小组‘抵制马刺牛排农场‘会员人数刚刚超过2500的人仍然活着，’自2017年10月以来发布。

如果你看 斯普尔有限公司’过去五年的股价，明显下降了：

他们’当然，这并不是JSE上唯一一家遭受苦难的公司，而这对于整个南非的餐馆来说，无论是受人喜爱还是其他方面，都是艰难的时期。

但是，有人抵制门店并没有’确实使事情变得简单。

[来源：纽约时报&时代生活]